E-mail Address

皆様にお知らせがあります。日本の方からたまに、ウェブサイトを通して連絡を下さる方がいますが、
特にHotmailのアドレスや、携帯のアドレス、そしてごくまれにその他のアドレスからメールを下さる方でも、僕のパソコンからそのアドレスに返信できない事があります。もし、僕にメールを出したのに届いていないという方は、他の連絡先を教えていただくか、このBlogで連絡いただけると幸いです。メールを出したのに、返事を出さない、悪いやつだって思われたくないので。。。宜しくお願いします。

I often get e-mails through my website. However, I sometimes can not reply to the addresses you told me; especially, Hotmail. If you sent message to me, and have not gotten any response, please let me know another contact information or by using this blog. To those who do not get reply from me, please do not think I am mean...